baneのブログ

英語の原書を読んで興味を覚えた英単語、慣用句などを収集しています。

日記・エッセイ・コラムのブログ記事

日記・エッセイ・コラム（ムラゴンブログ全体）

  • Why is he crying?

    Reader's Digest ９月号の記事 'AH, THE JOYS OF PARENTHOOD' からの引用です。 My six-year-old, to her crying brother: It's OK to be sad. Sometimes we ... 続きをみる

  • Chicago

    昨夜渋谷のヒカリエで、ＮＨＫの朝ドラ『マッサン』のヒロイン役を演じたCharlotte Kate Foxが主役のミュージカル、Chicagoを観ました。このミュージカルの事を知った半年前に直ぐに予約したので、一番前第一列のほぼ真ん中の席で観たので迫力は満点、Kelly役のCharlotteの可愛い... 続きをみる

  • ロマネスク収穫

    まだ大きく育つような気がしますが、待ちきれなくて、ついにロマネスクを収穫しました。 何度見ても実に綺麗な野菜ですね。色と螺旋模様の形、芸術作品の様です。 食べるのがもったいない気がします。 食べたら、カリフラワーと同じ味です。 でも新鮮なので美味しい。 来年も栽培したい。

  • Romanesco

    カリフラワーの仲間のロマネスコを初めて見たのはスペインの八百屋ですが、その綺麗な色と形にはびっくりしました。９月に借りている区民農園の畑にロマネスコの苗を植えて育てていますが、やっと花蕾ができてきました。まだ小さいのですが、私はロマネスコだとしっかりと主張しています。もうじき食べれそうで楽しみです。

  • skullduggery

    今日はJapan's Cultural Code Words、「けじめ」 Drawing a Lineの項に出てきたちょっと怪しげな単語を覚えたいと思います。 What has changed in contemporary Japan that puts an entirely diff... 続きをみる

  • Saving 10,000 Projec

    先日丸の内カフェで駐日欧州連合代表部の経済担当官、Dr. Rene DUIGNANの話、"Saving 10,000 Project" を聴く機会がありました。日本で何故自殺者が多いのか、どうすれば自殺を減らす事ができるのかと考えたDUIGNAN氏は英語「自殺者１万人を救う戦い... 続きをみる

  • Walk On

    是非紹介したい記事が Reader's Digest のFebruary 2012号にありました。 Walk Onと題された記事は、タイの少女が留学先のシンガポールで駅のホームから落とされて足に大怪我をしたのですが、下記の記事抜粋でもある程度分かると思いますが、なげかない、うらまない、非常... 続きをみる

  • play round

    Agatha Christieの "Murder in the Mews" の中にあった面白い表現です。 Japp took out his pocket flashlight and let it play round the inside. 意味は辞書を引かなくても状況から... 続きをみる

  • take to

    もう１ヶ月ほど前になると思いますがＮＨＫのテレビでエラリー・クイーンの話があり、エラリー・クイーンの小説を読む気になりましたが、地元の図書館にはアガサ・クリスティーの短編集しかなかったので似たようなものだと思い、借りて読み始めました。（この事は既にブログ原稿として書いた記憶があるのですが、どうも間... 続きをみる

  • run-in

    リーダーズダイジェスト４月号の記事に　"Lisa Rudes Sandel had a nasty run-in with a pair of jeans in a dressing room." とありました。　"run-in" が分からないので辞書を見ま... 続きをみる

  • twixter/kipper

    朝日出版社が発行しているメルマガ「辞書にない英語で世界がわかる」の第241号に "twixter" 「スネかじり、パラサイト」の紹介がありました。４月１１日に話題にした "tween" を思い出しますが、"twixter" は自立できない... 続きをみる

  • carp

    リーダーズダイジェスト４月号の人生相談のコーナー "Ask Aunty" に，別居している子供が電子メールは送ってくるが電話をかけてくれない、どうしたら子供が電話をかけてくるようになるかとの相談があり、その回答に次ぎの文がありました。 Instead of carping, p... 続きをみる

  • quadriplegic/quadriplegia

    Asian Youth Para Gamesのボランティア募集の案内の続きで "Wheelchair Tennis" の部の説明文です。 Since the Athens Paralympics, both Quad Singles and Quad Doubles (mixe... 続きをみる

  • prostheses/prosthesis

    東京都の防災ボランティアに登録している関係で９月に東京で開かれる2009年Asian Youth Para Gamesのボランティア募集の案内が来ました。　次ぎの文はその中の一文です。 When competing, many athletes with amputations employ pr... 続きをみる

  • from scratch

    昨日 "flee/flea" の話を紹介しましたが、 "flea market" の起源もついでに紹介します。 The first flea market started from scratch 蛇足でしょうが痒いところに手が届くように辞書の "... 続きをみる

  • flee/flea homonym

    言葉を覚えている最中の子供のおしゃべりは時々面白い事を言うので朝日新聞などにも子供の愉快な言葉を投書したコーナーが毎週ありますがリーダーズダイジェストにも "Kids: As Kids See it" と言う同じようなコーナーがあり次ぎの文はその４月号に掲載されていたものです。... 続きをみる

  • tryst

    The Japan Times Online, May 15の記事タイトルに知らない単語がありました。 'Atami tryst' Konoike to pay train fare つい最近マスコミを賑わしている話題のようですが確認の為に記事(http://search.japa... 続きをみる

  • hypnic jerk

    私にも経験がありますが、数日前に家内が夜中に足がつったと大騒ぎしたばかりなので "Facts, Answers to Life's little Mysteries, What are those twitches and jerks that occasionary wake ... 続きをみる

  • berserk and take

    次ぎの文はEnglish Journal の５月号に掲載のトラベレックス社のアジア太平洋地域ディレクターMr. Graham Perryとのインタビュー記事からです。 EJ: The yen-dollar rate is going berserk. Perry: Yes. EJ: What do... 続きをみる

  • 2&5 and pulse

    リーダーズダイジェスト４月号のRD Foodのコーナーの記事からです。 You can get your '2&5' in a variety of way. Add extra vegetables to a soup, casserole or pizza toppin... 続きをみる

  • raw deal

    Reader's Digest April, 2009 issueに掲載の傑作ジョークです。 Japanese banks have been hit almost as hard as American banks: The Origami Bank has folded, and we... 続きをみる

  • Don't be fresh!

    少女小説 "Come A Stranger" に次ぎのような会話がありました。 "Dad has God on his side." "Don't be fresh, Mina." "fresh" と言えば新鮮... 続きをみる

  • probation/a suspended sentence

    今日から裁判員制度が今日から実施されるのにちなみ裁判ジョークを紹介します。 "I'm sending you to prison for three months." "What's the charge?" "There'... 続きをみる

  • diatribe

    これもThe Japan Times Online, May 8, 2009にあったHeadlineです。 Stereotypical diatribe against middle age misses the point "dia" も "tribe" ... 続きをみる

  • on-the-fly

    "metrology"(http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/149573) 関係の専門用語はこのプログでは話題にしないつもりですが、仕事で知った英語で専門用語ではない一般用語は私としてはできれば全て覚えたいのでこのブログで紹介するのに適当な表現... 続きをみる

  • hawk

    リーダーズダイジェスト３月号に掲載のジョークです。 "Read all about it!" yelled the newsboy, hawking his papers on the corner. "Fifty people swindled! Fifty peo... 続きをみる

  • metrology

    ３月末で前の会社との契約が切れ４月はずっと職探しをしていたのですが連休前に面接した会社に採用されることになり連休明けからまた仕事勤めを始めました。英語の本を読むまとまった時間は会社の昼休みの時間だったので会社勤めをしなかった期間は英語を読む、勉強する時間が減ったので、実はこのブログに書くネタのスト... 続きをみる

  • biopic

    The Japan Times Online, May 8, 2009にあったHeadlineです。 Dubya biopic in need of conspiracy "Dubya" がGeorge W. Bushを指すことは知っていますが、"biopic&quo... 続きをみる

  • hand-me-downs

    リーダーズダイジェスト３月号にThe Story of your Lifeと題した自伝ではなく、Write a memoir、思い出を書こうという記事の中にあった "If The Boot Fits, Wear it" と題したa memoirのサンプルからの一節です。 I m... 続きをみる

  • skin

    The Japan Times Online, Saturday, May 2, 2009にあった記事のタイトルです。 Kusanagi skins by on indecency rap 裸になった事から "skin" の単語を使用したのでしょうが "skins b... 続きをみる

  • Mystery shop

    昨日触れたマーケティングテキスト "Kotler on Marketing" にあったもう一つの専門用語らしき表現は "mystery-shop" です。　テキストには次ぎのように書かれていました。 They benchmark the competitor... 続きをみる

  • go/no-go, go-no-go, go or no-go

    英語でマーケティングを勉強する会のBizComでは現在テキストとして "Kotler on Marketing" を使っております。 普段余り予習はしないのですが、前回は欠席したので前回までの分と今週読むはずの分先まで読んでいたら、マーケティング特有の専門用語らしき表現が二つあ... 続きをみる

  • Carnation

    今日は母の日にちなんだジョークです。 "What is the national flower of the United States?" "The rose" "No, the answer is Carnation!" まじめな話、... 続きをみる

  • noughts and crosses

    リーダーズダイジェスト３月号に掲載されていた "MAROONED ON DRAGON ISLAND" と題された記事の一節です。 The sky was blistering and there was no fresh water. Charlotte imagined fr... 続きをみる

  • egghead, sequel

    昨日投稿した "egghead" が何故 "an intelectual" のような意味を持つようになったのか気になり調べて見ました。 "Wikipedia" (http://en.wikipedia.org/wiki/Egghead) ... 続きをみる

  • egghead

    "egg-faced" に "a state of embarrassment or humiliation" の意味があることをちょっと前に知りましたが（http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2009/04/... 続きをみる

  • game

    ちょっと前に "game" に crippled/ lame の意味がある事を書きましたが（"game arm"（http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2009/02/16）、"gammy leg&q... 続きをみる

  • model-slash-waitress

    以前、「社長兼子使い」の「兼」にあたる英語として "cum" を取り上げましたが（http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2008/01/3）、 「ネイティブ会話によく出る英語スラング」（明日香出版社）に "cum&quo... 続きをみる

  • Q&A Jokes

    今週のジョークは隔週に配信されるメルマガ、笑える英語の実践講座、vol.137【迷答、珍答に脱帽！】からの傑作２点です。 Q: What's the difference between people who pray in church and those who pray in cas... 続きをみる

  • fish in troubled waters

    今週は火曜日から世界卓球選手権横浜大会が始まったので録画した試合を毎日何時間も深夜まで見ているので寝不足気味です。　世界ランキング１０位の香港の選手を３ゲーム取られてから４－３と大逆転した１６歳の石川佳純選手の快進撃は素晴らしいものです。 さて英語の話題に入ります、講談社パワー・イングリッシュシリ... 続きをみる

  • amp

    "amp" は以前The Japan Timesで使われていた例を書きました（http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2008/12/16）が、 「ネイティブ会話によく出る英語スラング」（明日香出版社）にも取り上げられていました。　... 続きをみる

  • fitter/fit

    リーダーズダイジェスト３月号の "HOW TO BE KIND" の記事からです。 Offer your seat on the train of bus to someone else, even if the person is younger or fitter. &qu... 続きをみる

  • ditto

    地元の図書館にあった「ネイティブ会話によく出る英語スラング」（明日香出版社）を借りて読みました。 普通の英単語でもまだまだ覚えなくてはいけない単語はいっぱいあるのでスラングまで覚える余裕はないし、自分でスラングを使うことはほとんど考えられませんが、映画やＴＶドラマではスラングは頻発するので、もし覚... 続きをみる

  • scaredy-cat/fraidy-cat

    次ぎの文はリーダーズダイジェスト３月号の記事からです。 Being a scaredy-cat comes down to our genes. この後に続く文章から判断してscaredy-catには怖がり屋の意味があるようです。 辞書で確認します。 Dictionary.com: fraidy-... 続きをみる

  • You've got one mean B.A..

    図書館でアン・マクドナルド著「青春英語キーワード」（岩波ジュニア新書、このシリーズは中高生程度を対象としている様だ）を見かけ面白そうだったので借りて読みました。　著者はカナダ人でネイティブの青少年が日常使う口語が満載で、"You've got one mean B.A..&quo... 続きをみる

  • in a lather

    今週のジョークです。 A man was driving down the street in a lather because he had an important meeting and couldn't find a parking space. Looking up to hea... 続きをみる

  • escapade

    今ＴＶで草なぎ君の記者会見ニュースを見ながらThe Japan Times Online, April 25 読んでいると丁度その記事が次ぎのようにありました。 Kusanagi apologizes for naked escapade Pop star Tsuyoshi Kusanagi fa... 続きをみる

  • to be had

    これもThe Japan Times Online April 10のタイトルからですが "Shukan Shincho admits it was had" というのがありました。　3/25/2009に "have had it"（http://blog.... 続きをみる

  • lace

    The Japan Times Online April 10の記事タイトルに "Doctor admits lacing tea with sleeping powder" がありました。　この様な "lace" の使い方は知りませんが、「お茶に眠り薬を混... 続きをみる

  • Mad dogs and Englishmen

    Dominic Cheethamさんが書いたエッセイ "Bites of Britain, Taste of Japan" は当初 "Mad dogs and Englishmen" というタイトルで「ラジオビジネス英会話」テキストに連載されたそうです。　ロ... 続きをみる

  • rear its head

    ひらがなタイムズの３月号（２００９）Japanese Overseasのコーナーに記事にあった文です。 Life there was not immediately easy for him and homesickness began to rear its head. 私の知っている &quo... 続きをみる

  • relief

    ソメイヨシノは散りましたが八重桜（double cherry blosom）はまだ咲いています。ツツジ（azalea）も咲き始めハナミズキ（dogwood http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/113135）は満開です。　さて今週のジョークです。 The relie... 続きをみる

  • crop up

    英国人のDominic Cheethamさんが書いたエッセイ "Bites of Britain, Taste of Japan" を図書館から借りて読んでいますが、とても面白い本（元々２００６年度の「ラジオビジネス英会話」テキストに連載されたエッセイの抜粋だそうです）で、英国... 続きをみる

  • spoon

    Reader's Digest ２月号(2009年)のWord Powerのコーナーはバレンタインディの月なのでLove Connectionと題された特集でした。　私が知っている単語はいつもの特集よりも比較的多かったのですが "spoon" もLove Connect... 続きをみる

  • precocious

    English Journal、2009年３月号の映画The Curious Case of Benjamin Buttonについての記事からです。 A precocious little girl when they meet in the 1970s, it is the aged Daisy... 続きをみる

  • mudra

    通訳ガイドの試験を受ける前に講談社のバイリンガル・ブックスシリーズの本を何冊か読みましたが、久しぶりにそのシリーズの『英語で話す「仏教」Q&A』を図書館で見つけたので読みました。　その中の真言宗の説明文に "Such communication is achieved by fo... 続きをみる

  • plum job

    講談社のパワー・イングリッシュシリーズの『英語で「四字熟語」３６５』を例によって図書館から借りて読んでいます。　以前、知っている英語でも、日本語からその英語がさっと出ないことを書いたことがありますが、漢字の「四字熟語」を英語で何と言うか中々スラスラとはでないですよね。　それができるようなら通訳も簡... 続きをみる

  • All good things come to those who wait

    Mom: Come on, Mike, Time waits for no man, you know. Mike: Yes, it does, Mom. Mom: What do you mean? Mike: Well, when Dad and I were walking back fro... 続きをみる

  • ham

    少女小説 "Come A Stranger" の一節です。 "The rest of the boys, Mr. Speedy Delivery and King Friday and Handyman Negri, would ham it up too much,... 続きをみる

  • Don't stew.

    Reader's Digest １月号(2009年)の "NEED TO KNOW WORK STRESS SOS" と題されたコラムの一文です。 Don't stew instead, take it out on a small ball you keep ... 続きをみる

  • hair off the dog

    ハローワーク通いをしていますが都合の良い仕事が見つからないのでインターネットでも仕事を探していたらこんな条件の記述に会いました。 person welcome with the following either as much as one experience: It is a wide per... 続きをみる

  • stoop

    English Journal　2009年３月号の映画 The Curious Case of Benjamin Buttonについての記事からです。 His father (Jason Flemyng) abandons the decrepit baby on the stoop of a h... 続きをみる

  • smart joke

    日曜日はジョークの日です。 "Pray, Mrs. Smith, why do you whip your children so often?" "Mrs. Worthy, I do it for their enlightenment. I never whipp... 続きをみる

  • arabesque

    児童の読み物 "The Witches" を読み終わったので今度は表紙に少女のバレー練習風景が書かれている少女小説 "Come A Stranger"(by Cynthia Voigt)を読み始めました。 バレー（踊りの方のバレー）を習っている少女の話なので... 続きをみる

  • ramifications

    皇居の周り、千鳥が淵に今朝の８時前に行き花見をして来ました。８時前とはいえ既に大勢の人、特に大きなカメラに三脚を使って写真を撮っている人が目立ちました。私はデジカメを持ってくるのを忘れたのでケータイで写真を撮りましたが、ケータイだと構図をとろうにもズームもできず、何より明るいとモニターも見えず、何... 続きをみる

  • glitzy

    Reader's Digest １月号(2009年)にカラオケの歴史、世界のカラオケ事情についての特集記事がありました。 私は "tone deaf" なのでカラオケに行くことは何年に１度あるかないかですが記事は面白そうなので読みました。 KARAOKE WAS BOR... 続きをみる

  • waiting in the wings

    児童の読み物 "The Witches" からの最後の引用です。 The Grand High Witch lives, there is always another Grand High Witch waiting in the wings to take over sho... 続きをみる

  • pay grade

    Reader's Digest ２月号(2009年)にRick Warren司祭によるオバマ大統領候補とのインタビュー抜粋記事にもう一つ疑問な点がありました。　オバマ氏が妊娠中絶問題に関する質問に答えて次ぎの発言をした個所です。 "I think that whether you... 続きをみる

  • endoscope/endoscopy

    健康診断の胃のレントゲン検査の結果胃がんの疑いがあるとのことで、今日内視鏡による精密検査を受けてきました。　数年前に通訳ガイドの受験勉強で聴診器(stethoscope)と共に覚えたはずの内視鏡を英語で何と言うのか思い出せません。　病院の内視鏡検査室に日本語表示の他に "Endoscop... 続きをみる

  • lie in bed

    次ぎの文はReader's Digest 2008年１２月号にあった読書からの投書です。 I was fiddling around the house early one morning when I decided to climb back into bed with my slee... 続きをみる

  • when or if push comes to shove,

    参考書には「いざとなったら」の英語表現とした "When push comes to shove" が使えるとして例が出ていたのですが、一応三つの英英辞書で "When push comes to shove" を確認しました。　 Merriam-Webst... 続きをみる

  • When push comes to shove,

    図書館から借りた英語の参考書（一週間程前に既に返却したので本のタイトルは覚えていません）に覚えたい表現が幾つかあり、その一つが "When push comes to shove, the government will bail out the major banks." の... 続きをみる

  • runnier

    Reader's Digest １月号(2009年)の片隅に "SO WHAT'S FOR DINNER?" と題された記事にあった文です。 You end up eating bread from a bag, and dipping it in anythi... 続きをみる

  • hey presto

    次の文は児童の読み物 "The Witches" でGrandmanmaが家のドアに細工をして魔女によってネズミ変えられた孫でも簡単にドアを開けられるようなった個所の描写です。 All I had to do was to press my front paws on to a... 続きをみる

  • pay through the nose

    "Here we go again!"(また始まったよ！)と言われそうですが鼻の話が続きます。 児童の読み物 "The Witches" にあった文です。 I'll have my lawyers on to her for this! I'... 続きをみる

  • rhino

    覚えなくても良いと思っている単語に限って印象に残ってしまう事があります。　先日話題にした "rhinoplasty"が頭の隅に残っていたせいだと思いますが、ふと "rhinoceros" の略称である "rhino" は犀の角が鼻の上にあ... 続きをみる

  • skinflint

    March 12, 2009のThe Japan Times Onlineに次ぎの見出しがありました。 FSA plans crackdown on credit skinflints 記事を読むと： The Financial Services Agency plans to make unpr... 続きをみる

  • rhinoplasty: nose job

    ハローワークに通っていますがろくな仕事しかありません。考えて見ると今の仕事（現在有給休暇消化中）は自分にとって非常に都合が良く、通勤は３０分はかからず、１０時出社で良いし、残業もほとんどなし。時給２７００円の仕事でしたが、ハローワークでその条件より下げて検索してもパートではそのような条件は殆どあり... 続きをみる

  • bosom of one's family

    児童の読み物 "The Witches" の中の一文です。 I think it's time we retured this little fellow to the bosom of his family. "bosom" と言うと胸を思い起こす... 続きをみる

  • around the bend

    Reader's Digest １月号(2009年) がやっと借りられました。 "Ask Aunty"（人生相談）のコーナーにあった文です。 His alternating between pet poodle and angry Rottweiler behaviou... 続きをみる

  • bachelor

    他愛も無い番組ですが日曜日の笑点はほとんど欠かさず見ています。笑点を見てから卓球の練習に行き、大河ドラマは録画で練習から帰ってから見るのが最近の日曜の夕方以降の日課になっています。と言うわけで（？）、これから日曜日のプログは私が読んで面白いと思ったjoke/punを書くことにします。　 "... 続きをみる

  • on one's toes

    児童の読み物 "The Witches" にまたイデオムが出てきました。 I am told that The Grand High Witch makes it a rule to fry at least one witch at each Annual Meeting. ... 続きをみる

  • Changeling

    The Japan Times　Weekend SceneのFeb19, 2009号に "Changeling" と言う映画紹介がありました。文の中でも映画のタイトルとして扱っているので大文字で始まっており、てっきり固有名詞かと思っていましたがちょっと気になって辞書を引いて見る... 続きをみる

  • a buccaneer or a wench

    MAYDAY! MAYDAY! のタイトルが付いた読者からの投書記事がReader's Digest 2008年１２月号にありました。 We took our children to a restaurant named the Captain's Table. Our young... 続きをみる

  • put out

    児童の読み物 "The Witches"の中で、ネズミに変わった事をお父さんが知ったらお父さんはどうすると思うと訊かれてBrunoと言う子供が答えています。 "You don't have a hope. Your biggest problem at the... 続きをみる

  • rough-and-ready

    何の媒体に載っていたのかメモするのを忘れましたが "Major Change in Japan's Criminal Trials" (by Haruka Katanaka,Staff Writer, Jiji Press) と題された記事がありました。 On the ... 続きをみる

  • flagstone

    子供の読み物 "The Witches" にあった文です。 There was a column of ants marching across one of the flagstones and Bruno Jenkins was focusing the sun throu... 続きをみる

  • juice up

    暖かくなってきたと思ったらまた寒くなったり、雨の日も多いし天気の良い日が少ない今日この頃ですが、春は間違いなく近づいています。　沈丁(Daphne)の花も咲き、アジサイ(hydrangea)の芽はどんどん大きくなっているし、でも、私は今月で今の会社との契約が切れるので職探しをしなければ春は来ません... 続きをみる

  • replace

    "replace" とあれば置き換える、交換する、交代するのような意味・使用法しか頭に入っていないので次ぎの文の "replace" の意味が分かりませんでした。 Reader's Digest 2008年１２月号のRUIN A JOKEと題した記事... 続きをみる

  • dement

    次ぎの文は児童の読み物 "The Witches"の中で世界の魔女のトップ The Grand High Witch が全ての子供をネズミに変える計画を説明している個所の一部です。 And all the poor demented teachers Is yelling, &... 続きをみる

  • sport

    ひらがなタイムズ2009年１月号の伊豆大島を紹介する記事からです。 Oshima, the largest and closest to Tolyo, sports its own active volcano, Mt. Mihara, adding a dramatic facet to Tok... 続きをみる

  • sumac

    Reader's Digest 2008年１２月号のHealthSmartのページの中にSeasoning IDEASとして書かれたアイデアに "Experiment with unusual spices such as sumac, lemon myrtle or peri-... 続きをみる

  • tidings

    Seidensticker氏がAnn Arbor, Michiganに住むAileen Gattanさんに宛てた手紙からの最後の引用です。 Honolulu, March 1995 Hanako had her seventeenth birthday on the third. Perhaps ... 続きをみる

  • money becomes anyone

    Seidensticker氏がAnn Arbor, Michiganに住むAileen Gattanさんに宛てた手紙文にまたしても意味が分からない個所がありました。　短い手紙文なので全文を引用します。 Honolulu, October 1992. I liked Osaka very much ... 続きをみる

  • cryptid

    UFOが未確認物体の事であることは子供でも知っていますが、未確認動物を英語でなんと言うかReader's Digest 2008年１２月号の先日も一部を引用したUnbelievableの記事のお陰で知りました。 The legendary veo is said to resemble a... 続きをみる

  • cold perfection

    Reader's Digest 2008年１２月号にImcredible !ndia と題したインド観光局の宣伝がありタージマハールの写真の下に次ぎの説明文がありました。 No other monument in the world has evoked more sighs than t... 続きをみる

  • St.Patrick's cabbage

    日曜日に竹橋にある東京国立近代美術館に行ったついでに梅の花を見るために皇居東御苑に立ち寄りました。梅の花を見るにはちょっと遅かったようで盛りは過ぎていました。しかし園内に遠くからも非常に目立つ桃色の花の大きな木が見えたので河津桜かと思い近づくと河津桜ではなくツバキヒカンザクラと書かれていました。花... 続きをみる

  • coelacanth

    Reader's Digest 2008年１２月号のUnbelievableと題された記事に次ぎの文がありました。 The 50-kilogram corpse was sent to experts who confirmed it was an unknown type of coel... 続きをみる

  • a gammy leg

    １７日に丸の内カフェで開かれたESUJのEnglish Clubに参加した際にESUJ理事のSusanさんにサイデンステッカー氏の手紙文コピーを渡し “a game arm” について訊きました。彼女は直ぐには分かりませんでしたが、翌日次のメールが彼女から届きました。 &l... 続きをみる

  • phony

    Seidensticker氏が東京をこよなく愛していたのは、晩年はハワイに住んでいたにも関わらず生前に自分の墓地として東京の下町を選んでいたことからも分かります（Ref.inter http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/140558 ）が、次に引用する手紙でも明らか... 続きをみる

日記・エッセイ・コラム（ムラゴンブログ全体）