baneのブログ

英語の原書を読んで興味を覚えた英単語、慣用句などを収集しています。

2021年7月のブログ記事

  • oblivious

    Reader's　Digest 6月号の記事 "The Teacher Who Wrestled A Cougar" からの引用です。 Now the cougar could see the funny little creatures that had been m... 続きをみる

  • step up to the plate

    Reader's　Digest 6月号で見つけた、英語の慣用句についての興味ある記事です。 Did not realize until now that "step up to the plate" was a baseball idiom. As a picky ea... 続きをみる

  • conservatory

    Yoko Ogawaの小説 "Revenge" を読んでいます。この小説は短編小説集の様ですが、一つ一つの短編が前の話と何かしら関係しているので、音楽の組曲を連想させます。最後の短編 "Poison Plants" から引用します。 The concert ... 続きをみる

  • stew in silence

    Yoko Ogawaの "The Housekeeper and the Professor" が面白かったので、続けて同じ著者の　"Revenge" を読みます。　英語版への翻訳は "The Housekeeper and the Profess... 続きをみる