2019年6月のブログ記事

tour de force

AsimovのI, ROBOTを読み始めました。 The Talking Robot was a tour de force, a thoroughly impractical device, possessing publicity value only. Once an hour, an es... 続きをみる
- 英語の原書を読む
2019/06/27 10:00
My, How You've Changed!

Reader's Digest 5月号の特集記事 'Your Mom Said What?' から"mamapropisms" の例を紹介します。　　 One day, my mother ran into a woman who said they ... 続きをみる
- 英語の原書を読む
2019/06/24 07:07
mamapropism

Reader's Digest 5月号の特集記事 'Your Mom Said What?' の副題に "Does your mother have a habit of saying things she shouldn't?..." とあり、... 続きをみる
- 英語の原書を読む
2019/06/18 08:39
lean year

The Emissary(written by Yoko Tawada) は年寄りが元気で長生きし、若者は病弱で元気がないという、最近の傾向を極端に描いた様なＳＦでした。 When he was young, tall men had still been favored in Japanese ... 続きをみる
- 英語の原書を読む
2019/06/17 09:09
call it a day

Reader's Digest 5月号の記事 'An Inspired Choice' からの引用です。 After God created 24 hours of alternating darkness and light, one of the angels aske... 続きをみる
- 英語の原書を読む
2019/06/14 08:00
nettle / knotweed

The Emissary(written by Yoko Tawada) から又植物の話題です。 Another Tokyo vegetable that gained popularity for a time was nettles. Due to a long standing prejud... 続きをみる
- 英語の原書を読む
2019/06/13 08:41
Not cutting in the line

Reader's Digest 4月号 "9 Really Practical JOKES" からの引用です。 It was the morning of Black Friday, and there was a big sale at the electronics... 続きをみる
- 英語の原書を読む
2019/06/11 08:04
shepherd's purse

The Emissary(written by Yoko Tawada) を読み始めました。話の中に面白い名前の植物が出てきました。 From sidewalk cracks stalks of shepherd's purse grew straight up, six feet hi... 続きをみる
- 英語の原書を読む
2019/06/10 08:51
Don't come to my garage sale!

Reader's Digest 4月号 "LAUGH LINES" からの引用です。 Please don't come to my garage sale if you've ever let me borrow something.
- 英語の原書を読む
2019/06/06 08:57
Kevlar chaps

Reader's Digest 4月号の記事 'Death Rattle' から引用します。 Garrett and I strap on protective Kevlar chaps, as though we're preparing to disarm a ... 続きをみる
- 英語の原書を読む
2019/06/04 08:49