baneのブログ

英語の原書を読んで興味を覚えた英単語、慣用句などを収集しています。

2016年6月のブログ記事

  • flip the bird

    イタリアの狭い路地や駐車スペースでの運転に米国人のRickは何度か四苦八苦しています。 As Rick pulled back into the street, he had the quick thought of moving on. The space was very tight, and... 続きをみる

  • outfox

    Playing for Pizza by John GrishamのPlaying for Pizzaを読んでいます。 After three quarters, it was obvious to both Sam and Rick that they needed more plays. Th... 続きをみる

  • passable Buongiorno

    先日（4/1/2016） "passable English" を取り上げましたが、Playing for Pizzaに passable "Buongiorno" が次のように出てきました。 He walked to a bar, caught the a... 続きをみる

  • jumping jacks

    John GrishamのPlaying for Pizzaを読んでいます。 He was Alex Olivetto, a former player, now an assistant coach, and a real Italian. He strutted up and down the... 続きをみる

  • Hidden Meaning

    Reader's Digest 4月号のHidden Meaningの問題の一つです。 GI FT （雑誌上ではIとFの間はもっと間が空いていました。） 何を意味しているか分かりますか？ 答えは：　parting gift

  • blandish

    Reader's Digest 4月号の英単語クイズWord Powerは編集者のfovourite wordsを特集していました。Reader's Digestを読み始めて十数年になるので見た事のない単語は15問中2語だけでしたが、正しく答えられたのは１１問、どこかで見た事がある... 続きをみる

  • tread water

    John GrishamのPlaying for Pizzaを読んでいます。イタリアなど初めてで、もちろんイタリア語も全く分からないフットボール選手のRickは色々ととまどうことが多い様です。 Carlo rumbled in from the kitchen in his starched wh... 続きをみる

  • Good riddance

    "good riddance" は4/15/2011に取り上げた表現ですが、John GrishamのPlaying for Pizzaの次の箇所にも出てきました。 Rick was leaving, running away from the lease on the con... 続きをみる

  • garden-variety

    Playing for Pizza by John GrishamのPlaying for Pizzaを読んでいると、数年前（2/18/2012）に覚えた "garden-variety" が次のように出てきました。 Arnie stopped at the nurses&rs... 続きをみる

  • hubris

    今日はThe Japan Times Online May 28, 2016の記事タイトルにあった単語を覚えたいと思います。 100 years of hubris in Middle East One hundred years ago this month, a British aristoc... 続きをみる

  • waiter

    When you wait for the waiter, do you not become the waiter? 確かに、食べ物屋で待たされることってありますね。

  • BARE HARE

    Reader's Digest 4月号に載っていた投稿記事です。 The other day my daughter was watching cartoons on TV and was obviously puzzled by something. "Mummy,"... 続きをみる

  • four biomes

    Reader's Digest 4月号のコラムに出てきた単語が気になりました。 Miniscapes Then cultivating a tiny landscape in a clear glass container - a terrarium - may work for you.... 続きをみる

  • self-raising flour

    Reader's Digest 4月号の料理記事にあった単語です。 Ricotta Pancakes with Fresh Fruit 1/2cup(75g) self-raising flour "self-raising flour" はどんな小麦粉でしょうか？　辞... 続きをみる

  • hook, line, and sinker

    Reader's Digest 4月号に掲載のジョークです。釣果は何？ Poor old fool, thought the well-dressed gentleman as he watched an old man fish in a puddle outside a pub. So... 続きをみる

  • flute

    John GrishamのThe Racketeerからの最後の引用です。 The first bottle of champagne is poured into four Waterford flutes - Dee Ray has expensive tastes - and we chug... 続きをみる

  • batting

    Reader's Digest 4月号の定番記事Smart Animalsからの引用です。 As I stepped down into thw swampy bank of the river and walked towards the fence, the giraffe notic... 続きをみる

  • juice

    The Japan Times May 8の記事タイトルに以前に(6/10/2011)覚えた単語 "juice" が次の様に使われていました。 Solid-state technology juicing next wave of lithium-ion batteries T... 続きをみる

  • strained small talk

    The Racketeerを読んでいます。 She is dressed fashionably in a skirt short enough to get attention, and she carries a smart leather attache. Dusty jumps to hi... 続きをみる

  • smell the barn

    John GrishamのThe Racketeerも終わりに近づいて来ました。 I take a deep breath and feel like crying. This project has been on the drawing board for over two years, an... 続きをみる

  • fork over

    John GrishamのThe Racketeerを読んでいます。 Because it’s a rush job, Vanessa forks over $1,000 in cash, and they get down to business. What they don'... 続きをみる

  • apropos of nothing

    今日取り上げるのは慣用句でThe Japan Times Online May 14の記事に次の様に出て来ました。 A toast to the arranged marriage of Champagne and ‘kaiseki’ I didn’t prot... 続きをみる

  • inure

    Reader's Digest 3月号にAmazon創始者Jeff Bezosとのインタビュー記事があり、そこからの抜粋です。 What are the crucial qualities that make for a successful entrepreneur? One is th... 続きをみる

  • CHECK THE BOX

    Reader's Digest 3月号の All in a Day's Workに出ていたそそっかしい人の話 A Twitter exchange between an angry customer and an apologetic staffer at a pizza take... 続きをみる

  • commuted/commutation

    The Racketeerを読んでいますが、今日の単語は8/28/2012に取り上げていました。 Once we’ve agreed, then I’ll give you the name of the killer. You grab him, investigate ... 続きをみる

  • plugged in

    Maxは、容疑者を銃で殺しまう横暴な警察を告発するためのドキュメンタリー映画の制作を計画している様です。 The reward money of $150,000 will be wired into the account as soon as it’s up and running... 続きをみる

  • your neck of the woods

    出所して別人になったMaxは何が目的か分かりませんが、刑務所で知り合ったCooleyに接触します。Cooleyは別人となったMaxが誰なのかは知りません。 “I’m not going anywhere. How did you find me?” &ldquo... 続きをみる

  • $400 a pop

    John GrishamのThe Racketeerを読んでいます。米国に本当にあるのかどうかは知りませんが、Rule 35の適用で釈放された主人公は名前をMaxに変え、顔も整形して別人としての生活を始めました。 We spend the next two days running errands... 続きをみる