baneのブログ

英語の原書を読んで興味を覚えた英単語、慣用句などを収集しています。

2011年5月のブログ記事

  • fib

    "Fifteen" の主人公JaneはStan とのデートを許され、デートに行く日の朝、髪を洗いました。 First of all, she decided that her hair simply would not do, so she washed it and put ... 続きをみる

  • pine box

    RD4月号に色々な人のThe Best Day of My Lifeの話があり、その中に米国の黒人がTha Day I Ordered a Cup of Coffeeが人生最良の日として追憶しています。 On February 1, 1960, I met three of my friends ... 続きをみる

  • The teacher

    I'm not going back to school ever again. Why ever not? The teacher doesn't know a thing, all she does is ask questions!

  • banns

    "Fifteen" はだんだんと米国の思春期の女性の話らしくなってきます。 ベイビーシッターをした家で会った肉の配達に来た青年から電話でJaneにデートの誘いがあり、両親が何だかんだと干渉している場面での父親のMr. Purdyの台詞です。 'We're not... 続きをみる

  • parting of the sea

    次ぎの文はRD4月号の英国のRoyal Weddingの特集からの引用です。 As he made his way through the crowd I noticed there was no parting of the sea. It was as if Prince William wa... 続きをみる

  • charge

    図書館に "Fifteen" があったのを見つけました。　この本を知っていたわけではなく著者の Beverry Cleary に見覚えがありました。　もう四半世紀前になりますが、商社の駐在員として米国に赴任していた頃に子供が読んでいた本を時々私も読んだのですが、その中でもBev... 続きをみる

  • brendice and philtrum

    昨日のクイズの正解は次ぎの通りです。 macrology: A.tedious and empty talk: The party was rich in macrology dudgeon: C. resentful anger: He stormed off the American Idol... 続きをみる

  • macrology and dudgeon

    RD の単語クイズWORD POWER! はネイティブを対象にしているのでいつも難しいのですが、4月号は特に難しく、１５問の内に知っている単語は昨年取り上げた "smidsy" （Ref. http://blog.alc.co.jp/blog/3302827/archive/2... 続きをみる

  • paroxysm

    CamusのTHE OUTSIDER、Part Five 死刑の判決が出た主人公に牧師が会いに来ている場面です。 Then, for some reason, something exploded inside me. I started shouting at the top of my voi... 続きをみる

  • white hair

    One day, a little girl was sitting and watching her mother do the dishes at the kitchen sink. She suddenly noticed that her mother had several strand... 続きをみる

  • fall out

    RD4月号は英国のRoyal Weddingの特集で、WilliamとKateを知る色々な人が印象を語っていますが、次ぎの文は１４才の少年がTVの子供番組でWilliamに質問をした時の話です。 I told him I have a younger brother, too, and asked... 続きをみる

  • disjointed smile

    ４月２９日に "engaging smile" を取り上げましたが、今日のスマイルは余り魅力的ではなさそうです。 CamusのTHE OUTSIDER、Part Twoで刑務所にいる主人公Meursaultのところに恋人（と言うより愛人?）のMarieが面会に来た時の場面からで... 続きをみる

  • all agog

    Reader's Digest Asia版の編集長は女性で、写真の印象では３０代前半の様です。RD4月号は英国の皇太子の結婚式を前にして特集を組んでいるので今月の編集長の言葉はその事を話題にしています。 Kate's now wearing that huge ring and m... 続きをみる

  • compromise

    The Japan Times OnlineのMay 2, 2011の記事 "Sony asks FBI to look into data breach" のキャプションで使われている "compromise" は私のしっている「妥協する」意味ではありませ... 続きをみる

  • home-truths/home truth

    CamusのTHE OUTSIDER、Part One の第３章に出てきた表現です。 A bit later he'd found 'a pawn-ticket' in her room which showed that she'd pawned two brac... 続きをみる

  • tease and card

    NATUREWATCHのNatural Dyesの章にあった文です。 A country walk may produce fleece gathered from barbed-wire fences. This can be teased, spun and carded ready for ... 続きをみる

  • Parking

    A man pulls up to the curb and asks the policeman, "Can I park here?" "No," says the cop. "What about all these other cars?&... 続きをみる

  • official aura

    THE OUTSIDER by Albert Camusは短いので云々と雑誌のEnglish Journalに誰かが言っておりましたが、我が区の図書館にあったので借りて読み始めました。 たしかに、後書きを含めても１１９ページで書き始めから読みやすい文章です。でも１ページ目に早速気になる単語が出てき... 続きをみる

  • epiphunny

    今日の単語は、RD３月号の記事、辞書にも載った新語で私が最も気に入ったものです。 ・<B>epiphunny</B> (noun) : The moment of sudden revelation when one gets the joke.: Although Dwa... 続きをみる

  • wuzband

    RD３月号の記事、辞書にも載った新語で私が気に入った二つ目は次ぎの単語です。 ・wuzband: A former husband 何故かこの単語はRDではMerriam-Webster Open Dictionaryに載っていると書かれているのに辞書では見あたりませんでした。　しかし、Macmi... 続きをみる

  • nagivator

    Reader's Digest 3月号に辞書にも載ったと言う新語の紹介がありましたが、その内の三つの単語が気に入ったので、一つづつ取り上げます。雑誌のRDは単語と意味の説明は載せていたが、例文は示していなかったので辞書（Merriam-Webster Open DictionaryのNew... 続きをみる

  • transgression

    "PREDICTABLY IRRATIONAL" は何故人間が不正直な行動を取るのかについて 分析をしています。 This is my take. We care about honesty and we want to be honest. The problem is th... 続きをみる

  • Run for the hills

    Reader's Digest 3月号、Ask Auntyの人生相談コーナーにあった最初の投書は、ディナーパーティで、あるゲストが会話を一人占めして他の者に話しをさせない事があり困ったのですが、この様な場合にどう対処すれば良いのかという相談です。(Got any graceful tips... 続きをみる

  • NASA

    When NASA first started sending up astronauts, they quickly discovered that ballpoint pens would not work in zero gravity. To combat the problem, NAS... 続きをみる

  • corollary

    "PREDICTABLY IRRATIONAL" の中で、Adam Smithが "honesty is always the best policy" と主張していたとの記述があり、その後にある文からの引用です。 That sounds like a pl... 続きをみる

  • work one's tail off

    Reader's Digest 3月号の記事 "The Bottom Line on Happiness" にあった表現です。 I played on the Oxford University basketball team. We worked our tails ... 続きをみる

  • Strongest Guy

    英語の本を読むのは主に会社の昼休みだけなので、連休中は英語の勉強もお休みです。 そこでいつもは日曜部だけにしている英語のジョーク紹介を勉強の代わりにします。 A guy walks into a bar and demands to know. "Who's the strong... 続きをみる

  • lavage and debridement

    "placebo effect" を発揮するのは薬だけかと思っていたのですが何と外科の手術にも "placebo" がある例を "PREDICTABLY IRRATIONAL" で説明しています。 Reacting to this sta... 続きをみる

  • Go commando

    Reader's Digest 3月号にあった "Get fit with a bicycle" という記事のRIDE IN COMFORTの項目の一つです。 Go commando Yes, you read correctly - the seams in your... 続きをみる

  • placebo

    "placebo"（偽薬） は大分前に知った言葉で、由来は知りませんでしたが "PREDICTABLY IRRATIONAL" に次ぎの様に書かれていました。 Placebo comes from the Latin for "I shall pl... 続きをみる

  • Vending Machine

    これはRD Jan., 2011の投書欄 Laugh!;)に載っていた話です。 A divorced couple are in court, fighting over the custody of their three-year-old daughter. The woman began, ... 続きをみる