baneのブログ

英語の原書を読んで興味を覚えた英単語、慣用句などを収集しています。

2010年1月のブログ記事

  • make hens meet

    昨年のReader's Digest 11月号にあったジョークです。 Did you hear about the dating agency for chickins that went bust? Apparently they couldn't make hens meet.... 続きをみる

  • unrequited affection

    O. Henryの短編 The Sphinx Apple は幌馬車の一行が悪天候のために旅の途中で泊まった家で見つけたリンゴを賞品として誰の創作話が一番良かったかと言う話です。 題名にスフィンクスが含まれているのは旅人に謎をかけたという神話からつけたようです。 Dictionary.comの &q... 続きをみる

  • trimming

    The Japan Times Online Jan.6のヘッドライン "Blizzard and all trimmings forecast" の "trimmings" が何の事だか気になります。　新聞記事の場合タイトルの意味が分からない時は記事を読む... 続きをみる

  • on the dodge

    O. Henryの短編 "The Caballero's Way" にあった表現です。 "Oh, I might stay two or three days this trip," said the Kid, yawning. "I... 続きをみる

  • upstage

    リーダーズダイジェスト11月号のThe Guide:Blogと題したコーナーは救急病院で働くMedical Technicianが書いたBlogの記事を話題にしていました。 It made me feel bad, I felt that the patient was being ignored... 続きをみる

  • jet jewlry

    以前 "jet black/jet-black" と言う表現を初めて見たときにへエーと思った記憶があるので、この意味の "jet" の事はブログに書いたはずと思っていましたが話題にした記録は残っていません。　多分ブログ(English Collection）... 続きをみる

  • Break out the coloured flip flops

    リーダーズダイジェスト11月号のThe Guide:Etiquetteのコーナーにあった "Decoding dress codes" と題された記事からです。　カジュアルにも Dressy casual/Business casual/Smart casual/Casualと... 続きをみる

  • English Collection のサマリーNo.701-800 and No.801-900

    English Collection のサマリー(6/21/2009 - 10/6/2009分)No.701-800と(10/7/2009 - 1/20/2010分)No.801-900を作成しuploadしました。English Collection（http://blog.alc.co.jp/... 続きをみる

  • "cleave to" and "cleavage"

    昨年のReader's Digest 10月号にあったジョークです。. With Bible in hand, I read to my high school religion class, "For this cause shall a man leave his fathe... 続きをみる

  • segue

    ROGER PULVERS氏がThe Japan Timesに毎週書いているCUNTERPOINTのコラムは中々面白く英語の表現も凝っている様に感じるので時々読んでいます。　毎週読んだ方が良いのでしょうが私には若干文章が長いので、記事のタイトル+アルファを知らせるThe Japan Times O... 続きをみる

  • own up to

    リーダーズダイジェスト11月号のKidsコーナーにあった記事です。 I was trying to get my son to own up to knocking an ornament off the cupboard. He thought I hadn't seen him and... 続きをみる

  • off-putting

    読みかけのPsychology Made Simpleをぼちぼちと寝る前に読むことにしました。 Physical Developmentの項に知っていそうで知らない表現が出てきました。 Carol Beausang and Anita Razor at Indiana University con... 続きをみる

  • yarn

    リーダーズダイジェスト11月号の "They Never Said That!" と題した記事です。 Someone suggested that the new Spanish-speaking immigrants might benefit from classes ta... 続きをみる

  • call time

    O. Henryの短編 "Telemachus, Friend" にあった表現です。 "When we lined up in front and the preacher was begining to sing out his rituals and observ... 続きをみる

  • capsicum

    リーダーズダイジェスト11月号の "More ways to add acids" の記事からです。 Try pickled tomatoes, carrots, celery, broccoli, cauliflowre and red and green capsicums... 続きをみる

  • LOST WIFE with a skimpy halter top

    メルマガ「ジョークで英語レッスン」 10/27/2009のジョークです。 Two guys, one old and one young, are pushing their carts around the DIY Store when they collide. "Sorry abo... 続きをみる

  • japonica

    明日の卓球の試合に備えて朝練をして帰ってきたところです。さて、O. Henryの短編 "Telemachus, Friend" にあった単語です。 'Why, yes,' says I, 'I read it between the lines, tho... 続きをみる

  • raring to go

    リーダーズダイジェスト11月号の "Tame Your Blood Sugar Forever!" と題した記事に興味を覚える表現と覚えたい表現がありました。 When you need a quick pick-me-up, do you reach for lollies,... 続きをみる

  • cataclysm

    次ぎの文は "The Origin of Species" のIntroductionからの一節です。 As all the living forms of life are the lineal descendants of those which lived long be... 続きをみる

  • autologous

    リーダーズダイジェスト11月号に "Blood Matters" と題された "cord blood"/"stem cell" に関する記事がありました。　次ぎの文はその一部です。 Most parents I spoke with sa... 続きをみる

  • crow about

    Dec.21のThe Japan Times Onlineにあった記事タイトルです。 Japan finds a little to crow about The Copenhagen deal has been roundly condemned, but Japan views it as a... 続きをみる

  • double bind

    リーダーズダイジェスト11月号の "Ask Aunty" のコーナーの投書に面白い表現がありました。 I'm the sole assistant in a small office. My supervisor is frequently out, and I sup... 続きをみる

  • Brush for what?

    Reader's Digest９月号 "6th Annual Humour Special" から最後に紹介するのはSwitzerlandのジョークです。 Wife: Honey, did you notice? I bought a new toilet brush.... 続きをみる

  • sleeper

    Reader's Digest, ９月号のWord Power、ハリウッド映画用語特集にあった問題です。 ハリウッドの映画業界での "sleeper" の意味は次ぎのどれでしょう？ A: film that builds success slowly B: silent... 続きをみる

  • pass

    "The Old Man and the Sea" を読み終わったので図書館から借りたもう一冊 Agatha Christieの "Murder in the Mews" を読み始めたのですが読み始めて直ぐに前に聞いた事がある話だと感じました。自分のブログを... 続きをみる

  • quarter

    The Old Man and the Seaに馴染みのない "quarter" の用例がありました。 The sharks did not hit him again until just before sunset. The old man saw the brown fi... 続きをみる

  • sound

    The Old Man and the Seaの一節です。 What I will do if he sounds and dies I don't know. この "he" と言うのは針にかかっている大きな魚のことですがここに出てくる "sounds&qu... 続きをみる

  • man-of-war

    The Old Man and the Seaに "man-of-war" と言う興味の湧く表現がありました。 Just then he saw a man-of-war bird with his long black wings circling in the sky ah... 続きをみる

  • a terminal of the lottery

    図書館から正月休みに読む本として対訳ヘミングウェイの「老人と海」と対訳クリスティ、「ミューズ殺人事件、他」を借りてきました。実際に読めるかどうかは怪しいものですが何せ借りるのはただですから。 ギャンブルはほとんどしませんが、宝くじをよく買う"statistically-challenge... 続きをみる

  • old fashioned hick-kick

    元旦からジョークを取り上げてしまいましたが、昨年の後半に続き日曜日はジョークの日にします。 さて、今日はRD (Sept. Issue) 6th Annual Humour SpecialにあったSwedenのジョークです。 Visiting the countryside on a huntin... 続きをみる

  • A New Year Resolution

    昨年は浦安市マラソン大会に参加する目標があったので冬休み中は毎日ジョッギングをしたのですが、今年の浦安マラソンは申込が間に合わなかったので参加できないので、休みになってもジョッギングはせずＴＶを見ているばかりです。　近所にあるスポーツセンターも今年は工事のために利用できず、その為に卓球もできません... 続きをみる

  • New Year

    Happy New Year! I went to Kasai-Rinkai Park to see the first sunrise this year. I saw the sun rising several minutes later than expected as there wer... 続きをみる