Uncle George made all that milk
Holy Cow! 丑年の今年もモオ今日で終わり。 そこで牛の話で私の英語日誌を締めることにします。(リーダーズダイジェスト11月号のKidsコーナーにあった記事です。) When a distant relative of mine passed away recently, I thought... 続きをみる
英語の原書を読んで興味を覚えた英単語、慣用句などを収集しています。
Holy Cow! 丑年の今年もモオ今日で終わり。 そこで牛の話で私の英語日誌を締めることにします。(リーダーズダイジェスト11月号のKidsコーナーにあった記事です。) When a distant relative of mine passed away recently, I thought... 続きをみる
東京の冬はまだそれ程厳しくはありませんが、ニュースで見る北国は雪が降って本当に寒そうですね。大分昔ですが、シカゴに2年間住んでいた事があるので厳しい寒さの感覚は今でも覚えています。と言うわけで今日のジョークは今年の冬の寒さを予想するジョークで、RD (Sept. Issue) 6th Annual... 続きをみる
O. Henryの短編 "Hostages to Momus" の一節です。 Antelope steaks and fried liver to begin on, and venison cutlets with chili con carne and pine-apple... 続きをみる
O. Henryの短編 "The Enchanted Profile" の最後個所です。 "By jingo!" said he. "Isn't Ida's head a dead ringer for the lady's... 続きをみる
Germanyのジョークです。 Wandering around a fairground, a man enters a fortune-teller's tent for a laugh. "I see you're the father of two," ... 続きをみる
O. Henryの短編 "Transients in Arcadia" の一節です。 Perhaps there was a mystic freemasonry between the discriminating guests of the Lotus. "fre... 続きをみる
昨日の "foil" のハリウッド用語としての意味は: "role contrasting with another role" でした。 RDに掲載の例文: The twins were natural foils for each other. この例文... 続きをみる
Reader's Digestの9月号に "6th Annual Humour Special" と題して世界28ヶ国のベストジョークの特集がありました。RDの日本語版が無いせいだと思いますが、日本のジョークは掲載されていませんでした。28ヶ国のジョークの内、私が面白い... 続きをみる
私の平日の朝の「お勤め」(出勤前の「お仕事」です)は二つあり、ブログに日記を投稿する事と、もう一つはリーダーズダイジェスト10月号のMy Story, "Flushed Away" の記事にもあった "business" です。 With my short ... 続きをみる
リーダーズダイジェスト8月号Kids As Kids See Itに投稿された記事です。 One afternoon, Karyn, my sister-in-law, was driving with her two little girls, Taylor and Tyneel, in the... 続きをみる
English Journal 11月号にジャーナリストのアラン・ワイズマンとのインタビュー記事に興味を引く単語 "page-turner" が出てきました。 I wanted to write a page-turner, a bestseller about the en... 続きをみる
リーダーズダイジェスト10月号に英国の小説に影響を与えたJane Austen's Gardenについての記事がありました。 次ぎの文はその記事からの引用です。 The garden part of the grounds tended to be walled with espalier... 続きをみる
The Japan Times Online, Nov.14の記事タイトルにあった単語です。 Recidivism rate at record high in '08 新聞記事の良いことはタイトルだけでは意味が良く分からない場合でも記事を読むと意味が分かってくるように書かれている事です。... 続きをみる
RD June, 2009に 掲載のジョークです。 "What's a couple?" I asked my mother. She said, "Two or three." Which probably explains why her mar... 続きをみる
パラセイリングとかパラグライダーに一度は乗って見たいと思いますが... From "Life it's really like that", Reader's Digest, July, 2009 Dad's safety-first kind of g... 続きをみる