baneのブログ

英語の原書を読んで興味を覚えた英単語、慣用句などを収集しています。

2006年9月のブログ記事

  • DWI

    最近飲酒運転による悪質な事故、と言うより事件が続いたので飲酒運転が大きな問題になっていますね。飲酒運転は英語では "driving while intoxicated" と少々長いので、新聞のタイトルでは次のように略語の DWI を使っています。 SDF seaman wrec... 続きをみる

  • How a Native Would Say That

    「その一言ネイティブならこう言います」“How a Native Would Say That” by David A Thayne, 小池信孝、を読みました。 「さすがだね」(“That’s the way to do it.”)、 「... 続きをみる

  • Miyazato bests Oyama

    つい先日の新聞の見出しに "Miyazato bests bumbling Oyama" とありました。 良く知っている形容詞、副詞、名詞ではなく動詞の用法なので、英英辞書を引くと： verb (used with object) to get the better of; d... 続きをみる

  • Bear

    最近人里に熊が出没する事が頻発している様です。　熊に出会ったら、慌てて走り出してはいけないと聞いたことがありますが、何故だか知っていますか？ Because bears like fast food.

  • Fragrant Olive

    今日は午後７時に帰宅できたので夕食前にジョッギングをしましたが、途中の３箇所で金木犀（fragrant olive）の香りがしました。　敬老の日にジョッギングをした時には今日の３倍の距離を走ったのですが金木犀の香りはしなかったので、恐らく昨日か今日、金木犀が一斉に開花を始めたのでしょう。 今年の夏... 続きをみる

  • School Pranks

    以前ＲＤで見たcartoonに “I hate wedgie man most.” のせりふがあり、この"wedgie man" の意味が分かりませんでしたが、やっと "wedgie" がいたずら（prank）の一種であることが分かり... 続きをみる

  • Get a Life

    前回のPop Phraseでも触れた "get a life" と言うフレーズは大分昔ですが "Saturday Night Live"（これはコメディー番組ですがsitcomではありません。NHKのサラリーマンNEOのようなスタイルのコメディです。）でポピ... 続きをみる

  • Pop Phrases

    TVのsitcom（ホームコメディ）等で使われ一種の流行後となっている言葉をPop Phraseと言うそうです。 “Gimme a break!”, “Get a life!”, “Go for it!”, “Br... 続きをみる

  • Weight-loss Patch

    サロンパスのように貼るだけで体重が減らせる "weight-loss patch" が米国で販売されている事を聞いた事がありますが、そのこう薬("patch")の効果的な使用法を医者に尋ねると： I was talking to my doctor abou... 続きをみる

  • see change

    "sea change" からは海の満引きとか、最近では温暖化が原因による海面の上昇を思い起こしますが、"sea change" はシェークスピアが "The Tempest" で「海の変化」により骨はサンゴに、目は真珠に変えられていると... 続きをみる